Post-Mortem: le tour du jardin est complété.

Après réflexion, le temps est venu de passer la pelle à d'autres. A compter de ce jour, je cesse personnellement mes activités d'aide humanitaire à l'intérieur de l'ONG Casira. 

Merci à mon épouse Raymonde pour sa confiance et son ouverture pendant ces quelques 50 semaines consacrées aux autres.

Cordiales salutations à tous ces guatémaltèques, québécoises et québécois de coeur que j'ai côtoyés ici et ailleurs. Merci à Onil Boilard, mon partenaire de projets des dernières années qui m'a laissé occuper cet espace sur le terrain. Merci à l'ONG Casira et à ses dirigeants de m'avoir permis de vivre ces années de solidarité. Merci aussi aux fondations, aux amis et aux collègues qui ont apporté ce soutien financier essentiel.

Toute ma gratitude aux femmes, aux hommes, aux jeunes adultes et aux enfants des communautés Maya Q'eqchi' que j'ai rencontrées. Toute mon amitié à Julio Caal de Chacalte et à sa famille pour son immense générosité, sa confiance et sa complicité. Merci aux albaniles (maçons) Beto, Ephrain, Anselmo et aux leaders campesinos Juan Ramos et Vinicio Guzman.

Vous comprendrez que je cesse dès maintenant la collecte de matériel pour un conteneur, la rédaction du blogue Aldea Chacalte et tout autre activité liée à l'aide humanitaire au sein de Casira.

Comme je lisais dernièrement, "ne comptez jamais sur rien, ne restez ni sur un échec, ni sur un succès. Commencez toujours autre chose, c'est la suite qui compte". 

Ces mois d'hiver me permettront de me refaire une santé et de vivre une autre étape de ma retraite parmi les miens (et surtout les miennes!).

Merci de tout coeur de vos encouragements et de vos appuis des dernières années.

Gaëtan Drolet

Article/28 L'inauguration de l'école SocioHabitat

On s'installe.

Il est allé brancher le système de son avec comme outil une paire de pinces et un vieux câble pour s'attacher.

Les directrices des écoles primaire et maternelle de Chacalte.

Témoignage de remerciements à SocioHabitat International remis à Onil par Sergio Diaz (Alcalde du Municipio (sorte de MRC) de San Luis auquel appartient l'Aldea de Chacalte).

Onil et moi recevant une plaque de reconnaissance des autorités pour l'ensemble de nos projets OBGD à Chacalte.

Onil mettant en pratique ses cours d'espagnol lors des remerciements. Ils ont l'air de comprendre.

En route vers la coupe du ruban.

Le moment officiel. Chacun aura son morceau du ruban.

Dévoilement des plaques de remerciements aux travailleurs et de nos partenaires financiers de l'année 2013. L'événement a été couvert par la Prensa Libre quotidien national guatémaltèque.

Tous les petits de la maternelle (parvulitos) recevront lors du retour à l'école un tablier gracieuseté de l'un de nos collaborateurs, confectionné par l'équipe de couturières de Maya-Québec qui a ajouté des boîtes de crayons de couleur et des ciseaux pour tous les enfants.

Merci à tous nos parents, amis, collègues et partenaires financiers qui nous ont permis de monter cette école et d'ajouter aux classes des tables et des chaises et, surtout de réaliser l'ensemble de nos autres projets en 2013 et en 2014.

Article/27 Un "barbacoa" pour l'inauguration de l'école

Les achats avec Don Moises (l'homme au chapeau) qui coordonnera les opérations du barbecue (barbacoa).

Six caisses du coup. Qui fait mieux!

La bête pour le barbacoa.

Chaque famille amène un peu de bois pour la cuisson.

Dépeçage en plein air.

De la massa (pâte de maïs) pour faire quelques tortillas. Nous sommes dans la cuisine que remplacera les cuisinettes de la Fondation Secours Tiers Monde.

La mixture pour faire macérer la viande est dans le baril.

Toute la viande est emballée dans des feuilles de "mosham" (une feuille locale très résistante).

La fosse pour la cuisson sous terre sur des pierres chaudes. Ça prendra toute la nuit. Comme on attend de la pluie, on a monté un abri. Quelques hommes passeront toute la nuit sur place.

Au matin, Don Moises enlève la terre, les feuilles de "mosham" et la tôle pour retrouver les gros tamales de viande.

Les tamales d'Onil et de votre humble serviteur.

On est prêt à passer à table. Un met très recherché dans la région.

Article/26 Evolution du chantiers des cuisinettes

Progression du chantier.  

Des branches d'arbre pour l'armature des échafaudages.

Sur le chantier, notre albanil (maçon) Ephrain ne manque pas d'imagination. C'est lui le responsable des échafaudages. Ici il s'est fabriqué un contenant pour les vis de la toiture avec le fond d'une bouteille vide de Pepsi. De la broche pour la ceinture et voilà!

Avec le bout des mêmes bouteilles de Pepsi, il a réparé ses bottes afin de les rendre plus imperméables. 

Ça avance bien.

Mise en place de la toiture

On aplanit la surface à la hache et à la machete avant de mettre la couche de finition.

Couche de finition intérieure et extérieure.

Il reste encore beaucoup à faire sur ce chantier: les planchers, l'eau, l'électricité, les poêles, les "balcones" (fer forgé aux fenêtres), les quatre toilettes des deux écoles. Les albaniles et la main d'oeuvre locale poursuivra le travail pendant notre absence.

Article/25 Autres scènes de la vie quotidienne

Notre banque à Chacte (30 minutes de Chacalte)

Seulement 4 heures pour ouvrir un compte de banque au Guatemala. La jeune caissière qui nous reçoit nous demande d'aller rencontrer un comptable afin de valider nos antécédents. Ce dernier rédige un document comptable reconnaissant notre crédibilité même s'il ne nous connaît pas.

Nos empreintes digitales sont prises pas pour les raisons que vous croyez. Le comptable rédige le document et ne veut pas se faire payer parce qu'il reconnaît le travail d'aide humanitaire que nous apportons à la région.

Atmosphère de Noël dans un dépanneur guatémaltèque.

L'école secondaire prête pour la graduation.

Populaire la vente de notre matériel.

Livraison de matériel du conteneur.

L'équipe de Chacalte: Une équipe, plusieurs couleurs. Nous leur avons récemment fourni de nouveaux uniformes.

Remise de vêtements de "futbol" à nos jeunes par le capitaine de chaque équipe et ce, dans la nouvelle école. Onil et moi sommes invités à jouer un partie avec eux le 11 décembre.

Un poêle typique. Des lames de ressort soutiennent le chaudron.

Du diésel "emprunté", un peu de contrebande peut-être!

Notre matériel déchargé près de la route principale.

La signalisation routière manière guatémaltèque pour marquer notre chantier.