Article/4 Les réalisations de l'année 2013

Avant de vous présenter notre projet de l'automne 2014 lors d'un prochain article, nous faisons un bref retour en arrière pour vous rappeler les réalisations de l'automne dernier. Ce résumé dresse donc la liste des activités accomplies pendant notre séjour dans le département du Peten au Guatemala de septembre à décembre 2013. 

Mise en place d'une école neuve de quatre classes à Chacalte

Chargement de l'école SocioHabitat International en pièces détachées dans le conteneur.

Présentation du projet à la communauté en espagnol avec traduction en langue Maya Q'eqchi'.

Préparation du terrain qui recevra l'école. Deux outils complémentaires sont utilisés mais l'un est en panne au centre de la rue principale. Une fois réparé, il nous a été bien utile pour la préparation du terrain.

Le résultat final : l'école sur le site sélectionné par la communauté.

De nombreux coopérants de Casira ont participé à diverses étapes de la construction. Merci à toutes et à tous!

Rénovation de l'école primaire de Chacalte
Réfection de la toiture, peinture intérieure et extérieure de l'école.
L'école primaire lors de notre arrivée

L'école lors de notre départ

La communauté de Maguila
Achat et installation d'un moulin à moudre le maïs. 
Lors de l'achat dans la capitale Guatemala Ciudad, Onil surveille les finances (et ses poches) pour payer le bon prix!

Un petit cours en accéléré!

Le moulin utilisé trois fois par jour par les femmes. Elles économisent 40-45 minutes de marche aller-retour et une facture pour faire moudre.

Achat et livraison d'un demi-kilomètre de tuyaux à eau afin d'acheminer l'eau de la montagne vers la place centrale de la communauté. Les tuyaux sont remisés dans l'école de Maguila avant leur installation.

A Las Paracaidistas: Mise sur pied d'un petit commerce pour faciliter la vente à prix abordable du matériel apporté du Québec par conteneur.

Marché aux puces (baratillo) à Chacalte

Les communautés où nous œuvrons possèdent peu de biens. Une pièce typique de Chacalte. Ici tout ce que la famille possède en vêtements est accroché au mur. Un des toutous du Québec repose sur le lit!

La préparation d'un repas.

Ces deux dernières photos témoignent que vos dons en matériel et en argent se rendent à destination là où les besoins de nos communautés sont énormes. Merci de votre contribution.

Achat d'un outil de travail essentiel pour la région où nous travaillons: notre véhicule 

Merci encore à notre généreuse donatrice.

Fête des enfants le 1er décembre 2013
Une première à Chacalte. Distribution à chaque enfant (et à plusieurs ados) de la communauté d'un petit sac contenant deux biscuits, trois bonbons, un petit jouet et un toutou.

Près de 500 toutous du Québec sont désormais dans les bras d'enfants Maya Q'eqchi'!

Achat de médicaments
Grâce à deux donateurs, une somme importante a été consacrée à l'achat de médicaments pour le Centre de santé de Chacalte. Ce Centro de Salud dessert 19 communautés autour de Chacalte.

Nous tenons à remercier la population locale pour son accueil, sa confiance et sa main-d'oeuvre, notamment les enfants de Chacalte qui nous ont aidé au quotidien, de même que les volontaires québécois de Casira qui sont passés par notre chantier en cet automne 2013.

PS : Vous retrouverez dans le prochain article du blogue les projets de chantiers 2014.